Barry O'Sullivan takes a look at language testing, all the way from Imperial China to the present day global industry, and considers where testing might be going in the future.